The Horde levels 50-60 guide has been rewritten and revamped.  My 1-60 Horde leveling guide is now completely updated for the 1.12 Drums of War patch.  As you can see it is about 15% larger than the 40-50 guide (single largest guide page yet).  There is also a lot of route changes.  I moved the entire Silithus section from level 55 to level 58, which allowed me to include a lot more quests for that zone.  There is also a lot of other improvement to the route, including adding a lot more quests into the guide, mostly from Moonglade, Silithus and Eastern Plaguelands.  This will make the final level 59 grind much shorter.
To me, certain character limits tend to be problematic not because of the length of actual content, but because of formatting tags and embedding taking up a lot of characters. This is something I experience on most of websites, not just this one, but the most aggravating issue over here is linking to user profiiles and other sources of strategies, which could be alleviated with internalisation of link paths and @mentions.
Analogy: think back on riding the swings in kindergarten. Was it fun? Now, imagine going back to those swings exactly as they were, and sitting in them now, as an adult. They're too small. They don't fit. Your feet drag on the ground because they're so low to the ground. The bar over your head is low enough that you can reach out and touch it, and even at the highest the swing will go, it's only about chest high when you're standing up. It's exactly the same swing, but riding on it now is a very different experience, yes?
It was the experience of the game that brought pleasure and joy, and that's what a lot of us want again. Not the numbers. When I play Classic I want to go through the deadmines with people I like and overcome a challenge together and see myself become stronger as a result. I don't want to play Classic so I can say "booyah! That number is exactly the same as it was 13 years ago!"

We’ll be performing our first stress test for WoW Classic on Wednesday, May 22, from 4–6pm PDT. During this time, the closed beta test realm will be unavailable. Those who are currently in the beta test will only be able to login to the stress test realm during this time and beta testers can participate using their existing installation. We’ll also be adding a significant number of players to the stress test from the pool of people who have already opted in for the beta but have not yet been selected.
Most people come here not to read walls of text, they look for the better-rated strategies that match their pet collections, copy&paste stuff they need to import into their addons and only come back if something goes horribly wrong and then mostly to find help in other peoples' comments who also struggled or to find a different team/strategy: I don't think many people wanna read about stuff that already happened to them, they mostly want to see solutions and it's the best way to have them in a well-optimized strategy&team already.
Occasionally it's also been proposed to re-randomize all the gear. We didn't have best in slot lists back then. People weren't starting out as a fresh level 1 character with a complete list of which dungeons to run at 60 in order to gear as quickly and efficiently as possible. Now, all that data is available. If gear were re-randomized then all of those lists would become useless and thing would be close to how they were. Which is a more important part of the "vanilla experience?" the fact that item X from boss Y has exactly Z stats on it, or the voyage of discovery? Personally I think that voyage is way more important. Do you remember how many points of which stat on the ring or whatever that Darkmaster Gandling drops? I don't. Would it kill your experience if the BiS for every class were in a different dungeon so people had to actually play to figure it out rather than simply consult a spreadsheet? I don't think it would. For that matter, it probably wouldn't be a bad idea to handle it intelligently so that the better gear is in later dungeons. I remember there because some weird cases where level 40ish gear was better than anything that dropped in level 60 dungeons.
Each battle that you win will yield experience for each pet that participated. However, deceased companions will not receive any experience (so make an effort to keep them alive by swaping in a different pet). Experience gains are based on your pet's level compared to the wild pet. Defeating a higher level opponent will grant more experience than a much lower level one, but be ready for a tough fight!
×