Workaround as a player is simply to skip forward past that step in the guide, at which point it has steps for the other quests. I'm still on Bleakrock as that character, so I don't know if a duplicate "begin the evacuation" step exists after you've found all the missing people. In either case, just don't talk to Captain Rana about evacuating until you've completed all the other main/sidequests on Bleakrock, which are listed at the UESP link above.

The original World of Warcraft was released in 2004, and World of Warcraft Classic aims to recreate the state of the MMORPG before its first expansion, The Burning Crusade, was rolled out in January 2007. Previously, players looking for a “vanilla” version of the game were only able to experience it on custom servers such as Nostalrius, which Blizzard shut down in 2016 to protect its intellectual property.