No he's just not paying attention. The wanted quests are built into both the leveling guides and the "Zandalar Forever" achievement guide. They aren't in the rep guide because they are not repeatable and by the time you hit max level they should be done. You'll also notice the rep guide doesn't contain every single possible completable quest that rewards rep. It is designed to focus on repeatable objectives, world quests, large quest lines, and missions.
“To fill our pool of beta and stress test participants, we’ll be choosing dedicated players who meet select criteria from both the WoW Classic beta opt-in and the standard Warcraft beta opt-in. Participants will also need to have an active subscription or active game time on their Battle.net Account. While opting-in to the beta is the primary way to make sure you’re in the running to join the test it doesn’t guarantee an invitation to the closed beta test. We may also consider additional factors such as how long a player has been subscribed to the game so that we have the right mix of players to ensure great feedback toward making WoW Classic the very best experience for the community.”
The vanilla WoW Horde leveling guide you see on this site was originally made back in 2006 by Joana (AKA Mancow, or FuriousPaul). The guides have been tweaked many times over the years to make things "faster". The leveling guides were made because of all the messages I got from people asking me how I was able to level up so quickly on new realms. I was first to level 60 on 7 different realms (3 with Mancow and 4 with Joana), even winning Blizzard's "First to Level 50" contest they held back in 2006.
This is definitely why we do a beta test. We can also do things like reset the realm at a busy time like 4:30pm PDT to try and find the source of a certain issue where a crocolisk is losing it’s brain due to how multiple processes are interacting and mirroring code to form a cohesive world. There were similar types of issues like this back in 2004 but we wanted to try and resolve this one before the weekend for the folks who are testing. (Blue Tracker / Official Forums)
The original World of Warcraft was released in 2004, and World of Warcraft Classic aims to recreate the state of the MMORPG before its first expansion, The Burning Crusade, was rolled out in January 2007. Previously, players looking for a “vanilla” version of the game were only able to experience it on custom servers such as Nostalrius, which Blizzard shut down in 2016 to protect its intellectual property.