Things like Tauren melee reach being bigger, which is something I experienced going away live during Black Temple Illidan progression (at least for that particular encounter), is confusing to players as it's a significant advantage over other races in some instances. No quest tracking is another apparently confusing issue, as many Mankirk's WIfe seekers well know, and there's a whole lot more where that came from:

Both Zygor and Dugi guides are very in-depth in-game addons and they are very straightforward, yet extremely efficient to use with step-by-step instructions. The guides are being constantly updated to keep leveling and all the other guides at the most optimal rate, so you can use them for the latest Battle for Azeroth expansion! Zygor and Dugi guides are quite similar to each other, the only major difference being the GUI and a few features. Let’s have a closer look at the GUI differences.
War Mode: War Mode can be turned on at level 30 through your talent window, and will give you 10% bonus XP. You will, however, be attackable by players of the opposing faction, but changes have been made so that all players have a fair shot in a fight and even low-level players can kill much higher level players, and at least not get ganked and one shotted. Note: As of patch 8.1, you can get an additional call to arms bonus with war mode on if your faction is underepresented.
Analogy: think back on riding the swings in kindergarten. Was it fun? Now, imagine going back to those swings exactly as they were, and sitting in them now, as an adult. They're too small. They don't fit. Your feet drag on the ground because they're so low to the ground. The bar over your head is low enough that you can reach out and touch it, and even at the highest the swing will go, it's only about chest high when you're standing up. It's exactly the same swing, but riding on it now is a very different experience, yes?
Even if you don’t have flying in WoD be sure to get the WoD handy notes. If you have flying simply fly and pick up all the treasures that you can and do bonus objectives. Not every single piece of treasure will be worth it though as some are hidden in caves or are just hard to get. So if you find yourself spending more than a few minutes finding a treasure, just skip it and move on, there is plenty of treasure to go around.