Darkmoon Faire: The Darkmoon Faire comes around once a month and provides two ways of bonus XP. You can ride the carousel to get the “Whee!” buff (10% bonus XP for one hour). You can also get the Darkmoon Top Hat by playing a few games, which gives you 10% bonus XP but only works during the Darkmoon Faire. Both of these are generally not worth it for the most part, as you spend more time running to get the buff than you gain in XP when leveling.
Other methods have been discussed. For example, mods could be crippled. DBM didn't exist back then, and the other boss that did that I don't remember the name of, didn't do as much back then as DBM does now. If our goal is to recreate the experience as it was, then obviously not having DBM would be a reasonable way to accomplish that. DBM simply existing, makes the game today easier than it was. So disallow it. Again, this is completely consistent with the spirit of vanilla. Remember one-button-decursing? That was nerfed. They crippled the capabilities of the modding API to disallow that because it made the game too easy. So what if they cripple it a little bit more to once again make the game less easy?
Heirlooms: Heirlooms are the best source of bonus XP for leveling. All slots can be gotten pretty easily now, except the rings. The time you need to spend to get the rings if you haven’t gotten a level 3 shipyard in WoW is way too long, so getting the rings is generally not worth it. Having all your heirloom gear will boost XP by 55%. Generally, you want heirloom gear with crit on for leveling as you want to kill mobs in a few hits as possible
Things like Tauren melee reach being bigger, which is something I experienced going away live during Black Temple Illidan progression (at least for that particular encounter), is confusing to players as it's a significant advantage over other races in some instances. No quest tracking is another apparently confusing issue, as many Mankirk's WIfe seekers well know, and there's a whole lot more where that came from:
I used Zygor for legion and BFA, used AA on an alt for BFA. Personally i like Zygors format more. I like being able to target things like achievements. I used Zygor to get my Mindworm and my Lucid Nightmare as well as finish the Rep grinds for the allied races. I have zero complaints. My experience was great. I also used Zygor for some professions, recipe acquisition, a couple mounts, all of the Suramar quest line. Thank God for that. And for the last zone of Draenor on my Demon Hunter.. i forget the name.. Whatever the big daily hub thing was called.