2. the only gear that was easily attainable sort of was the old level 60 pvp sets. if the classic servers stay locked in progression of any expansions then grinding the PvP gear for both pvp and raiding would be the top choice in casual play. "IF" they implement the LFG and LFR tools for the 16-40 man raids, heh it would be very interesting, otherwise get use to Trade chat being filled with PuG raid groups looking for people, because that was the norm back in the day.
Occasionally it's also been proposed to re-randomize all the gear. We didn't have best in slot lists back then. People weren't starting out as a fresh level 1 character with a complete list of which dungeons to run at 60 in order to gear as quickly and efficiently as possible. Now, all that data is available. If gear were re-randomized then all of those lists would become useless and thing would be close to how they were. Which is a more important part of the "vanilla experience?" the fact that item X from boss Y has exactly Z stats on it, or the voyage of discovery? Personally I think that voyage is way more important. Do you remember how many points of which stat on the ring or whatever that Darkmaster Gandling drops? I don't. Would it kill your experience if the BiS for every class were in a different dungeon so people had to actually play to figure it out rather than simply consult a spreadsheet? I don't think it would. For that matter, it probably wouldn't be a bad idea to handle it intelligently so that the better gear is in later dungeons. I remember there because some weird cases where level 40ish gear was better than anything that dropped in level 60 dungeons. 

I used Zygor for legion and BFA, used AA on an alt for BFA. Personally i like Zygors format more. I like being able to target things like achievements. I used Zygor to get my Mindworm and my Lucid Nightmare as well as finish the Rep grinds for the allied races. I have zero complaints. My experience was great. I also used Zygor for some professions, recipe acquisition, a couple mounts, all of the Suramar quest line. Thank God for that. And for the last zone of Draenor on my Demon Hunter.. i forget the name.. Whatever the big daily hub thing was called.